hirdetés
  • judits
    2011-01-22 08:13
    Előzmény: mteszter

    A megfejel abszolút szlengként értelmezhető ebben a szövegkörnyezetben, és szerintem kifejezi a történést. A fejbe ütötte, verte sokkal szokványosabb kifejezés, de igazából nem a verekedés fejjel intézett változatára használjuk. A szép anyanyelvünket használók ismerik a "Megfejellek, mint részeg jeti a barlangkutatót" szólást, bár leginkább a mozgó élőlények és álló dolgok találkozására használják: Megfejellek, mint kölyökszökcse a földiepret, vagy Megfejellek, mint vasorrú bába a mágnesasztalt... Szerintem nem történt skandallum, mert anyanyelvünk sokkal rugalmasabb és színesebb annál, mintsem merev keretekbe akarjuk kényszeríteni, különösen a szólások, szlengek területén, amelyek bizonyítják a nyelvhasználók játékosságát, találékonyságát, illetve a nyelv erre való alkalmasságát.

  • mteszter
    2011-01-21 20:18

    " az alkoholtól erős ember" feltehetőleg lefejelte az egészségügyieket. Esetleg fejbe v. fejen ütötte. A megfejel aligha helyes